..prietenul meu Satan

  este cel  iubitor si destept motan si am multe sa ii multumesc

..umbra vietii

  cindva prin prea zgomotoasa tinerete mi-ai scris scrisori pline de sonetele lui Shakespeare in traducerea imaginara a lui Vasile Voiculescu ..
   astazi cind ai plecat  dincolo  citesc  cu gindul la minunatele clipe traite ...

        Nu m-au tîrît spre tine nici stearpa desfrînare,

Nici vitiul fatarnic, ci patima seninã;

Cînd fluturul îsî arde aripa-n lumînare,

El nu rîvneste seul, ci magica luminã.

      Sa ma sprijin pe-amintire-acum... si-apoi pe moarte;

Toti ceilalti stîlpi cu lumea deodatã s-au surpat,

Iubirea putrezeste pe undeva, departe,

Eternitatea-i înca un vis dezaripat.

      M-adun de pretutindeni, mã-nchid de-o grijã sumbrã,

Mi-e sufletul zadarnic si cere sã se culce;

Prin slãvi amurgul trece misterios de dulce

Si-n umedul lui giulgiu mã-nfãsoarã cu umbra...

    Nici stea, nici cîntec : vine un alt soi de noapte, grea,

    Mai limpede ca gheata... si rece tot ca ea.

v voiculescu   sonete